雷新平律师：感悟《心经》智慧，笑看股市风云

《心经》是我们中华传统文化中一颗耀眼的明珠，虽然只有短短的200多个字，但其却是佛门中参悟受持的纲领。

8月22日，深耕企业上市15年，熟悉A股一、二级市场的雷新平律师带来《心经》与我们的工作和生活主题讲座，将中华传统文化《心经》与股市巧妙结合。

《心经》广为流传的中文译本有两种。鸠摩罗什所译《心经》，早于玄奘大师约204年译出，是《心经》最早的译本。全文298字，加上全称经名《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，总309字。

玄奘大师的翻译风格，如六百卷《大般若经》、《金刚经》、《阿弥陀经》都很晦涩，原文直译，不厌其烦。而唯此一部《心经》的译文风格，与其他迥然不同，颇有“罗什”之风，全文260字，加上全称经名268字。它的格式不同于释迦牟尼佛说的其它经典，它前面没有“如是我闻”这一段证信的序分，结尾也没有大家“闻佛所说，欢喜信受，作礼而去。”之类的流通分。秦代罗什大师所译也与此相同，但其它多种古译（到清朝共有七种）以及在西藏的藏文《心经》，则仍和其它经典一样，包括了首尾这两部份。

由于大师们认为，《心经》正宗分（即常见的心经）只二百多字，首尾两部份所占的百分比数过大，为了重点突出，故删除未译，因此有人误认为《心经》不是佛所说，乃是观世音菩萨说的。准确的观点应该是，完整的《心经》是释迦牟尼佛所说，而罗什大师和玄奘大师所翻译的《心经》，仅仅是翻译了经中观世音菩萨和舍利弗的对话部分。

我们在日常的生活和工作当中，处处都在“心”的支配下活动，若是了解和掌握了《心经》的内容，便可以更淡然的心态面对生活中的喜怒哀乐。在股市的波动下，几家欢喜几家愁，交易者容易感到浮躁不安。股市操作的秘诀，其实就在于养“心”。平衡好“静”和“动”，以《心经》的“静”，制股市的“动”。权衡好“舍”与“得”，正所谓有“舍”才有“得”，目光长远，心平气和。淡然地面对股市的涨幅，便能更好地获得属于自己的那份收益。

中华文化是极具分量与独特性的：观念上和而不同，现实中交融会通；既高峰突起，蔚为大观，泽被天下，又静水流深，隐于寻常，百姓日用而不觉。

读《心经》，探股市。到场来宾在雷新平律师的精彩讲解中，感受到中华文化的传统魅力，活动圆满落幕。